Was bedeuten 35 dB Schallreduktion bei einer Telefonbox?

In den Datenblättern von Telefonboxen stehen Werte wie 25, 30 oder 35 dB. Diese Zahl beschreibt nicht, wie laut es in der Kabine ist, sondern um wie viel der Schall auf dem Weg durch Wände, Glas und Tür abnimmt. Bei Silentbox ist die Premium-Serie (Solo, Duet, Quartet) mit 35 dB angegeben, die Lite-Serie und der WorkPod mit ~25 dB. Was 35 dB Schallreduktion in der Praxis bedeuten, warum die Zahl nicht vom Bürolärm abgezogen werden kann und wie Sie solche Angaben vor dem Kauf prüfen, erklärt dieser Ratgeber.

Pegel oder Pegeldifferenz: was die Zahl im Datenblatt beschreibt

Eine dB-Angabe kann zweierlei sein: ein Pegel, also wie laut eine Schallquelle ist, oder eine Pegeldifferenz, also um wie viel etwas leiser wird. Die Schalldämmung einer Kabine ist immer eine Differenz. Üblicherweise wird sie unter genormten Laborbedingungen ermittelt: Gemessen wird in vielen Frequenzbändern, wie viel Schall zwischen Innenraum und Umgebung verloren geht, und das Ergebnis wird zu einem gewichteten Einzahlwert zusammengefasst. Wie man aus vielen Frequenzbändern eine solche Einzahlangabe bildet, beschreibt für die Luftschalldämmung von Bauteilen die Norm ISO 717-1. Für die Praxis heißt das: 35 dB Schalldämmung bei einer Telefonbox bedeuten 35 dB weniger auf dem Weg durch die Hülle, nicht 35 dB im Inneren. Einen Lautstärkepegel in der Kabine können Sie aus der Zahl allein nicht ablesen, denn er hängt davon ab, wie laut es draußen ist. Wer zwei Kabinen vergleicht, vergleicht also zwei Differenzen und keine Raumlautstärken.

Warum 10 dB so viel ausmachen: die logarithmische Skala

Die Dezibel-Skala ist logarithmisch. Jede Minderung um 10 dB lässt ein Zehntel der Schallenergie übrig, 20 dB ein Hundertstel. Das Ohr folgt dieser Rechnung nicht eins zu eins: Als Faustregel gilt, dass 10 dB weniger etwa als halb so laut empfunden werden. Deshalb sind 10 dB Unterschied viel mehr als „ein bisschen besser“. Zwischen einer Kabine mit ~25 dB und einer mit 35 dB liegen genau diese 10 dB: Durch die besser dämmende Kabine dringt rund ein Zehntel der Schallenergie, die die andere noch durchlässt, und das Gehör nimmt den Rest grob als halb so laut wahr. Zugleich gilt: Ein Datenblatt, das nur wenige Dezibel mehr verspricht, sagt über den hörbaren Unterschied wenig aus, solange nicht klar ist, ob beide Werte dieselbe Größe beschreiben. Die Tabelle zeigt, wie sich Pegelminderungen in Energie und empfundene Lautstärke übersetzen.

Kann man 35 dB einfach vom Bürolärm abziehen?

Nein. Der Wert ist ein gewichteter Einzahlwert über viele Frequenzen, und eine Kabine dämmt nicht jede Frequenz gleich stark. Sprache hat ihre Hauptenergie im mittleren Frequenzbereich; wie gut eine Kabine gerade dort dämmt, verrät der Einzahlwert nicht. Was Sie neben der Kabine tatsächlich hören, hängt außerdem vom Hintergrundpegel im Büro ab, vom Abstand, davon, wie laut in der Kabine gesprochen wird, und davon, ob die Tür geschlossen ist. Ist das Büro selbst laut, überdeckt der Grundpegel einen Teil des Restschalls; in einem sehr ruhigen Raum fällt derselbe Restschall eher auf. Eine einfache Subtraktion nach dem Muster „Bürolärm minus Dämmwert gleich Pegel in der Kabine“ führt deshalb in die Irre. Nutzen Sie 35 dB Schallreduktion als Vergleichswert zwischen Kabinen, deren Angaben dieselbe Größe beschreiben, und nicht, um einen Pegel im Inneren auszurechnen.

Wie laut darf es im Büro sein? Was die ASR A3.7 sagt

Die Arbeitsstättenverordnung formuliert die Pflicht allgemein: Der Schalldruckpegel ist „so niedrig zu halten, wie es nach der Art des Betriebes möglich ist“ (Anhang Nr. 3.7). Konkreter wird die Technische Regel ASR A3.7 „Lärm“ in der Fassung von 2021. Sie nennt in Abschnitt 5.1 Höchstwerte für den Beurteilungspegel: 55 dB(A) für Tätigkeiten der Kategorie I, die hohe Konzentration oder hohe Sprachverständlichkeit verlangen, und 70 dB(A) für Tätigkeiten der Kategorie II, zu denen die Regel allgemeine Bürotätigkeiten zählt. Wichtig für den Vergleich: Diese Werte beschreiben Pegel im Raum, die 35 dB einer Kabine dagegen eine Differenz. Es sind verschiedene Größen, die sich nicht gegeneinander aufrechnen lassen. Verantwortlich für die Umsetzung ist der Arbeitgeber (§ 3a ArbStättV). Eine Kabine kann dabei ein Rückzugsort für Telefonate und sprachintensive Aufgaben sein. Genau solche Orte spricht die ASR an:

Für Tätigkeiten, bei denen überwiegend sprachabhängige kognitive Aufgabenstellungen zu lösen sind (z. B. […] Verfassen und Redigieren von Texten […]), sollen Arbeitsplätze ohne Belastung durch Hintergrundsprache zur Verfügung gestellt werden.

ASR A3.7 „Lärm“ (2021), Abschnitt 5.1 Abs. 4

Wo Schall durchkommt: Wand, Glas, Tür und Lüftung

Eine Kabine ist akustisch nur so gut wie ihre schwächste Stelle. Ein Spalt an der Tür oder eine ungedämpfte Lüftungsöffnung lässt mehr Schall durch, als eine dicke Wand zurückhält. Deshalb lohnt der Blick auf alle Bauteile. Bei der Premium-Serie von Silentbox besteht die Wand aus fünf Schichten: Verbundwerkstoff, Sperrholz, Baumwollwatte, perforierte MDF-Platte und Filz, getragen von einem Aluminiumrahmen. Verglast ist die Premium-Serie mit dreischichtigem Verbundglas, die Lite-Serie und der WorkPod mit gehärtetem Glas. Für die Duet Premium beschreibt der Katalog außerdem eine luftdichte Türdichtung. Weil eine geschlossene Kabine Frischluft braucht, ist jede Lüftungsöffnung eine mögliche Schallbrücke: Silentbox führt die Luft deshalb über Schalldämpfer, das Lüftungsgeräusch ist im Katalog als „leise, mit Schalldämpfern“ beschrieben. Fragen Sie also nicht nur nach dem dB-Wert, sondern auch danach, wie Tür, Glas und Lüftung ausgeführt sind und ob der angegebene Wert für genau diese Ausführung gilt.

35 dB oder ~25 dB: welche Serie wofür?

Wie viel dB dämmt eine Telefonbox? Das hängt von der Bauweise ab und davon, wofür Sie die Kabine brauchen. Silentbox bietet zwei Stufen. Die Premium-Serie mit 35 dB ist laut Katalog für streng vertrauliche Gespräche und Verhandlungen gebaut. Die Lite-Serie mit ~25 dB beschreibt der Katalog als bequemen Ort für Calls und Meetings ohne rechtlich sensible Themen, etwa für tägliche Telefonate, Videomeetings oder offene Teammeetings. Der WorkPod für eine Person liegt ebenfalls bei ~25 dB und ist für konzentrierte Phasen und Videocalls gedacht. Zwischen den Serien liegen 10 dB, also nach der Faustregel etwa die halbe empfundene Lautstärke des Restschalls. Ob Sie diesen Abstand brauchen, entscheidet vor allem der Inhalt der Gespräche, die in der Kabine geführt werden.

So prüfen Sie eine dB-Angabe vor dem Kauf

Fünf Fragen helfen, Herstellerangaben fair zu vergleichen:

• Welche Größe ist angegeben: die Schalldämmung der Kabine oder die Sprachpegelminderung? Beide werden in dB angegeben, messen aber Verschiedenes.
• Nach welcher Norm und an welchem Modell wurde gemessen? Ein Prüfbericht bezieht sich auf das geprüfte Modell.
• Gilt der Wert für Ihre Ausführung, also für dieselbe Verglasung, Tür und Lüftung?
• Vergleichen Sie nur Werte derselben Größe und derselben Norm miteinander.
• Hören Sie selbst: im Sound Lab auf der Website von Silentbox oder an einer aufgebauten Kabine.

ISO 11957 beschreibt die Messung der Schalldämmung von Kabinen im Labor und vor Ort, ISO 23351-1 ein Laborverfahren für die Sprachpegelminderung von Möbelensembles und Kabinen. Was die beiden Normen im Einzelnen messen, erklärt der Ratgeber „Schallschutz-Zertifikate für Bürokabinen“.