Bei der Auswahl einer akustischen Bürokabine ist entscheidend zu verstehen, was der angegebene Schalldämmwert tatsächlich belegt. Die Zahl im Datenblatt ist wichtig, ebenso wichtig ist jedoch die Frage, nach welcher Norm geprüft wurde und welche Ergebnisse das konkrete Modell erreicht hat.
Für Akustikkabinen kommen unterschiedliche Normen und Dokumente zum Einsatz. In diesem Beitrag betrachten wir ISO 11957 und ISO 23351-1:2020, die die akustischen Eigenschaften von Kabinen beschreiben, und erklären den Unterschied zu anderen Dokumenten — ISO 9001, CE und RoHS.
Welche Prüfungen und Zertifikate die Schalldämmung einer Kabine belegen
Der Schalldämmwert einer Kabine wird in Laborprüfungen nach einem festgelegten Verfahren ermittelt. Dafür dienen Normen, die sowohl die Messbedingungen als auch die Auswertung der Ergebnisse beschreiben.
Silentbox verfügt über Messprotokolle aus Laborprüfungen nach ISO 11957 und ISO 23351-1:2020, durchgeführt im Labor für Technische Akustik der AGH in Krakau.
Beide Normen bewerten die akustischen Eigenschaften einer Kabine auf unterschiedliche Weise. ISO 11957 bestimmt die Schalldämmung der Konstruktion, ISO 23351-1:2020 dagegen die Sprachpegelminderung und die daraus abgeleitete Klasse.
ISO 11957 — die Norm für die Schalldämmung von Kabinen
ISO 11957 «Acoustics — Determination of sound insulation performance of cabins» beschreibt das Verfahren zur Bestimmung der Schalldämmung von Kabinen.
Bei der Prüfung wird ermittelt, wie stark die Konstruktion die Schallübertragung zwischen dem Innenraum und dem Umfeld der Kabine reduziert. Gemessen wird über einen breiten Frequenzbereich; das Ergebnis wird nach ISO 717-1 zum Einzahlwert Dp,w zusammengefasst.
Für den Auftraggeber ist entscheidend: Ein solches Protokoll bewertet die akustischen Eigenschaften der konkret geprüften Konstruktion — und nicht nur die Materialien, aus denen sie besteht.
Die Kabinen von Silentbox wurden nach ISO 11957 im Labor für Technische Akustik des Lehrstuhls für Mechanik und Vibroakustik der AGH in Krakau geprüft.
ISO 23351-1:2020 — Sprachpegelminderung und die Klassen A–D
ISO 23351-1:2020 «Measurement of speech level reduction of furniture ensembles and enclosures» verfolgt einen anderen Ansatz zur Bewertung der akustischen Eigenschaften.
Die Norm bestimmt die Sprachpegelminderung (DS,A) und sieht eine Einstufung des Ergebnisses in die Klassen A bis D vor. Gerade diese Klassifizierung macht die Norm zum praktischen Werkzeug, um Akustikkabinen miteinander zu vergleichen.
- Klasse A — das Gespräch ist selbst unmittelbar neben der Kabine nicht zu verstehen
- Klasse B — die Sprache ist für Personen an benachbarten Arbeitsplätzen unverständlich
- Klasse C — der Inhalt des Gesprächs ist auf üblicher Arbeitsdistanz nicht erfassbar
- Klasse D — die Hörbarkeit ist deutlich reduziert, die Vertraulichkeit bleibt jedoch begrenzt
Die Klasse ergibt sich aus den Prüfergebnissen gemäß der Norm. Deshalb lohnt der Blick nicht nur auf den Buchstaben A, B, C oder D, sondern auch auf das Protokoll, in dem Verfahren, Prüflabor und das konkrete Modell ausgewiesen sind.
Silentbox ist der einzige ukrainische Hersteller von Akustikkabinen, der die Prüfung nach ISO 23351-1:2020 im AGH-Labor in Krakau durchlaufen hat.
Klasse und DS,A-Wert sind im Messprotokoll des jeweiligen Modells ausgewiesen.
ISO 11957 und ISO 23351-1: Wo liegt der Unterschied?
Beide Normen dienen der Bewertung der akustischen Eigenschaften von Kabinen, ihre Ansätze unterscheiden sich jedoch.
- ISO 11957 — Schalldämmung der Kabine über einen breiten Frequenzbereich; ein Gesamtkennwert der Konstruktion.
- ISO 23351-1:2020 — Sprachpegelminderung, also die Vertraulichkeit des Gesprächs, mit Einstufung des Ergebnisses von A bis D.
Die beiden Normen ergänzen einander; ihre Kennwerte sind nicht gegeneinander austauschbar.
Zwei verschiedene «Klassen A»: Schalldämmung und Schallabsorption
Der Buchstabe A taucht in verschiedenen akustischen Normen auf — er bezeichnet dort jedoch jeweils andere Eigenschaften.
Die Klasse nach ISO 23351-1 betrifft die Sprachpegelminderung und die akustische Vertraulichkeit, also die Frage, wie gut ein Gespräch nach außen zu hören ist. Die Schallabsorptionsklasse nach EN ISO 11654 beschreibt dagegen die Fähigkeit eines Materials oder einer Konstruktion, Schall im Raum zu absorbieren.
Das sind zwei verschiedene Eigenschaften. Die Schallabsorption hilft, Nachhall und akustischen Komfort im Inneren der Kabine zu kontrollieren. Die Schalldämmung betrifft die Schallübertragung zwischen Kabine und Umgebung.
Die Angabe «Class A» sollte deshalb immer zusammen mit der zugehörigen Norm gelesen werden.
ISO 9001:2015 — Qualitätsmanagementsystem
Neben den akustischen Messprotokollen verfügt Silentbox über ein Zertifikat nach ISO 9001:2015, das das Qualitätsmanagementsystem des Herstellers betrifft.
Diese Norm regelt die Prozesse des Qualitätsmanagements und sagt nichts über die Schalldämmung einer konkreten Kabine aus. Die akustischen Eigenschaften von Silentbox werden durch separate Laborprüfungen nach ISO 11957 und ISO 23351-1:2020 belegt.
Worin sich CE und RoHS von akustischen Prüfberichten unterscheiden
Die CE-Kennzeichnung ist eine Erklärung des Herstellers, dass das Produkt den Anforderungen der EU-Richtlinien entspricht: Sicherheit der Konstruktion, der elektrischen Ausrüstung und der Materialien. Sie ist Voraussetzung für den europäischen Markt, misst und bestätigt aber keine Schalldämmung — akustische Anforderungen enthalten die CE-Richtlinien nicht.
RoHS betrifft die Zusammensetzung elektrischer und elektronischer Bauteile: die Beschränkung von Blei, Quecksilber, Cadmium und weiteren Gefahrstoffen. Für eine Akustikkabine bedeutet das sichere Lüftung, Beleuchtung und Steckdosen — über das erreichte Maß an Stille sagt es nichts aus.
CE und RoHS sind daher als Nachweis der Sicherheit und der Marktfähigkeit in der EU zu lesen; die akustischen Eigenschaften prüft man getrennt davon — anhand der Prüfberichte nach ISO 11957 und ISO 23351-1:2020.
Fazit
Die Schalldämmung einer Bürokabine ist eine Eigenschaft, die ein Schallschutz-Messprotokoll belegt — keine Marketingzahl. Für Silentbox wurden diese Untersuchungen nach ISO 11957 und ISO 23351-1:2020 im AGH-Labor in Krakau durchgeführt.
Die Prüfergebnisse zeigen die akustischen Eigenschaften konkreter Modelle, und die Klassen A–D nach ISO 23351-1 ermöglichen zusätzlich, die Sprachpegelminderung einzuordnen.
Andere Dokumente — ISO 9001, CE und RoHS — betreffen andere Aspekte des Produkts: das Qualitätsmanagementsystem, die Konformität mit EU-Anforderungen und die Zusammensetzung der elektrischen Ausrüstung.
Die Messprotokolle der Laborprüfungen und die Zertifikate von Silentbox finden Sie auf der Seite «Zertifikate und Dokumentation»; die Unterschiede in der Schalldämmung lassen sich im interaktiven Sound Lab auf der Website direkt anhören.